着物ショー In ロサンゼルス（コメント翻訳付）／着物

Japanese Bliss Kimono show http://www.youtube.com/watch?v=QsJgPVaNP3I

ロサンゼルス 着物ショー 「振袖」 Los Angeles Kimono Show 「FURISODE」 http://www.youtube.com/watch?v=0VAahTUm8JA

ロサンゼルス 着物ショー 「小紋」 Los Angeles Kimono Show 「KOMON」 http://www.youtube.com/watch?v=8BdEWHt8Tcw

オーストラリア ナイスミュージック！ 着物はとてもプリティだ！

コスタリカ共和国 アップしてくれてありがとう。 私は着物が大好きだ。そして着物を描くことも大好きなんだ。 これは素晴らしく美しいビデオだ！！！

アメリカ合衆国 スゴイ デス！！（sugoi desu!!） ワオ！ソーーーーーーービューティフル！（sooooooo beautiful! ） 私自身は振袖が大好きです。でも、このビデオの振袖は衝撃的な美しさです。

アメリカ合衆国 美しいビデオです！ 全く着物は魅力的です！ 私は日本人ではないですが、日本の文化と芸術が大好きです。 日本は文化と芸術、この二つともとても豊かです。 私自身は最近、ふろしきを作り始めました。これはおもに個人的に使用しています。 着物もほしいと思っているんですが・・・。 アップしてくれてありがとう。 アロハ！ハワイから。

アメリカ合衆国 オー、こんなに優雅なものは今までに見たことがありません。 これらの全ての着物に惚れ込んでしまいました。

フィンランド 私は日本人ではありませんが、日本の文化、歴史、芸術等々が大好きです。 そして着物も大好きです！

フランス オー、ワオ！とても美しい！音楽もとてもいい！ 穏やかで・・・、優雅で・・・、とても気に入りました。 何という音楽ですか？これは知っておかないといけない。

不明 とても美しい。エレガントで、癒（いや）される・・・。 着物の女性には心を魅了されます。 着物のモデル達は完璧で、この着物の美しさをよりいっそう魅力的なものにしています。 日本の文化の多様性を知ることで、私の見識が豊かになるようで、楽しめました。 ドウモ アリガトウ ゴンサイ マシタ （Domo arigatou gonsai mashita）

不明 すみません、間違えました。 ドウモ アリガトウ ゴザイマシタ （domo arigatou gozaimashita）です。

フィリピン 素晴らしい！ 着物は大好きだ。音楽もとてもいい。 日本の文化、歴史が大好きだ。・・・日本の女性も。

クウェート 日本の女性のように、着物を優雅に着こなせる女性は他にはいない。 惚れた！！ ドウモ アリガトウ （Domo arigato）

アメリカ合衆国 （上記の意見に対して） 私は日本人以外でも着物を優雅に着こなしている女性を見たことがあります。 皮膚の色、髪の色が違ったとしても、着物が持っている魅力によって、優雅に、そして美しく見せることが出来ます。 このビデオはそのようなパーフェクトな日本の文化、伝統美を紹介するものです。 遺憾ながら、日本人以外が着物を着ていたとしても、優雅でない女性に会うことはまれな筈です。

アメリカ合衆国 （上記の意見に対して） ウーン・・・、私はこんな美しい着物を着てしまったら、死んでしまいそうで、ちょっとコワイかも・・・。

アメリカ合衆国 １月１５日の成人の日に、日本に訪れて見てください。 街中にあふれている、着物姿のたくさんの女性達を見ることが出来ますよ。

アメリカ合衆国 今は、成人の日は日付が変更になっているからね。 毎年、１月の第２月曜日になっている。 しかし、私も驚きました。見たら本当にびっくりするよ。

アメリカ合衆国 私はアフリカ系のアメリカ人です。 日本の文化、芸術、歴史、みんな好きです。 ・・・そして着物が非常に美しいものだということを、今、見つけました。 五つ星です。

不明 まるで魔法のようにエレガントで優雅な彼女達の歩き方を見てほしい。 芸術とはこうありたいものです。 着物を着るということは、あなた自身の全ての内面も引き出してしまうという事です。

マレーシア 息を飲むほど美しい・・・。 私も着物がほしいのですが・・・。 でも、超！、高いのです。

アメリカ合衆国 ・・・完璧に息を飲んでしまった。

フィリピン 私は本当にこの日本の着物が好きなんです。 着物がほしい・・・。 でも、どこに行ったら着物を扱っている店があるのかわからない・・・。

アメリカ合衆国 映画でよく見る着物は、非常に美しく見える、でも、このファッションショーの着物はそれ以上の本物、一級品だ。

海外の反応 日本の城と桜／日本の城 海外の反応 桜吹雪／桜 海外の反応 着物ショー In ロサンゼルス （The Greatest Kimono Show in Los Angeles）／着物 海外の反応 京都 嵐山 紅葉の中の琴演奏／京都の旅 海外の反応 夜のゆりかもめ／東京の夜景 海外の反応 東京 イルミネーション ドライブ／東京の夜景

日本の城と桜（コメント翻訳付）／日本の城

日本の城と桜 Japanese Castles and Cherry blossoms http://www.youtube.com/watch?v=mOvinjA8_Ss

ルーマニア ワンダフル！

ポーランド 素晴らしい。 城も桜もとても美しい・・・。 いつかチャンスがあれば、日本に行って私自身の目でこれらの全てを見てみたいものです。

イタリア 私もだ。

ルーマニア ワンダフル！ アップしてくれてありがとう。

イタリア ワオ！

フィリピン 去年そこへ行きました・・・。 素晴らしいところでした・・・。 マタ ニホン イキタイ（原文 mata nihon ikitai）

フィリピン 私は１９８７年に姫路城に行ったことがあります・・・。それはもう美しいところでした。 姫路城の素晴らしい写真を持っています。 オヒサシブリ デス ネ・・・（原文 ohisashibure desu ne...）

リビア スイート！

ホンジュラス（中米の国） ワオ！！！

ドイツ オー、素晴らしく美しい。 こんな桜の木の中を歩いて見たい。

シンガポール 私を美しい桜と城のパラダイスシティに連れてって！！

不明 私にとってこれは理想の場所だ・・・。 地球の天国だ・・・。

アメリカ合衆国 素晴らしいビデオだ！ 日本にいた頃の日々が恋しい・・・。 五つ星だ！！！

ドイツ クール！

海外の反応 日本の城と桜／日本の城

海外の反応 京都 嵐山 紅葉の中の琴演奏／京都の旅

海外の反応 桜吹雪／桜

海外の反応 夜のゆりかもめ／東京の夜景

海外の反応 東京 イルミネーション ドライブ／東京の夜景

夜のゆりかもめ／東京の夜景 夕方のゆりかもめ／東京の夜景 ゆりかもめ Sky Drive／東京の夜景 東京 夜のドライブ／東京の夜景 東京 夜のドライブ 六本木 銀座 新宿／東京の夜景 東京 イルミネーション ドライブ／東京の夜景 東京 首都高速からの夜景／東京の夜景

根来鉄砲隊（ねごろ）／鉄砲隊 上杉鉄砲隊／鉄砲隊 大友宗麟鉄砲隊／鉄砲隊 名古屋城鉄砲隊／鉄砲隊 岩国藩鉄砲隊／鉄砲隊 関ケ原合戦410年祭／鉄砲隊

京都 嵐山 紅葉の中の琴演奏（コメント翻訳付）／京都の旅

美しい日本シリーズ　紅葉の京都・嵐山での優雅な琴演奏 http://www.youtube.com/watch?v=cBe8jIJQgaU

不明（多分、アジアのどこかの国） すてきなー！UPありがとうございます！（この部分は日本語、原文のまま） この季節の紅葉を見に日本に行きたかった。でも、行けなかった・・・。多分来年は行けるかな・・・。 京都に行ったことはあるんだけど、残念なことに夏でした。 京都の秋は美しい・・・。 アップしてくれてありがとう。

アメリカ合衆国 ラブリーメロディ・・・。惚れこみました。アップしてくれてありがとう。 日本・・・、いつか日本に行ったとき、この京都の紅葉を見てみたいと思います。

ギリシャ ワンダフルミュージック and ビデオ！！アップしてくれてありがとう・・・。 いつか、この神秘的で神聖な国に行けることを願っています。

イタリア 私は２年間日本に住んでいました。そして日本に恋してしまった・・・。 日本の全てのものに恋してしまったんです。 日本のあらゆる場所、ライフスタイル、人々の親切さ・・・。 日本の人々そのものに私は恋してしまったんです。 私の心は日本の虜（とりこ）です。 いつの日にか日本に帰って、そこで永遠に暮らしたい。 日本ばんざい！（この部分は日本語） イタリアから親愛をこめて。

メキシコ それが美しい日本だ 僕は実際にビデオを好き!!!!!!!!!! 僕たちと動画を共有してくれてありがとう!!? n_n サンキュー n_n 訳者注 全て原文のまま

アメリカ合衆国 すばらしいです　私もこのように琴をひきたいです　どこの楽譜を使つていますか　おしえて下さい 訳者注 全て原文のまま

オーストラリア これはあらゆる意味において、素晴らしいビデオです。 私は昨年の１１月に日本に訪れたとき、この琴演奏に出くわしました。 そしてそれは私を興奮に引きずり込んだのです。 私は今までにこんな神秘的で、美しいものに出会ったことがありませんでした。 私達は京都の秋の素晴らしい景観をたくさん見ることが出来ました。 琴を演奏している女性は琴のお師匠なのでしょう。 感情がこもり、素晴らしいものです。

アメリカ合衆国 この女の人は芸者ですか？　これはこの女の人の仕事ですか？ 京都に行きたい・・・あそこで、たくさん文化があるから。 僕は、毎日、日本語を勉強するから、日本に住んでいると思います-。 （ここまでは日本語、原文のまま） 「日本に住んでいると思います」のセンテンスは「I want to live in Japan（日本に住みたい）」という意味です。 正しい日本語かどうかよくわからないので、はは・・・。

不明 とても美しい・・・。 琴の響きは私を自由にさせ、まるで幻想の世界にいるようです。 ありがとうございます（この部分は日本語）

夜のゆりかもめ（コメント翻訳付）／東京の夜景

(HD) 夜のゆりかもめ（新橋→豊洲） 01 http://www.youtube.com/watch?v=tNka5saiVrc

(HD) 夜のゆりかもめ（新橋→豊洲） 02 http://www.youtube.com/watch?v=cQTBoi2oguE

フランス 本当に日本に住みたくなってしまった。 誰か私に航空券を買ってくれないか？

ルーマニア 私にも航空券を買ってほしい。

ルーマニア スゴーーーーーーーイ！

イタリア レイ・ハラカミ・・・ あなたは天才でした・・・。 我々はあなたが逝ってしまって、寂しいです。 イタリアより。 訳者注 ＢＧＭに使用されている曲は「レイ・ハラカミ（原神玲）」氏作曲のものです。 「レイ・ハラカミ」氏は残念なことに、今年７月に４０歳で急逝されました。ご冥福をお祈りいたします。

セルビア 幻想的なビデオだ。東京はなんて素晴らしいんだ。世界で最も気に入っている都市なんだ。 いつか日本、そして東京を訪れてみたい。

アメリカ合衆国 ワオ！これは本当に素晴らしい。 ほとんど別次元の世界のようだ！ アップしてくれてありがとう。

アメリカ合衆国 私は日本語が読めない。でもこのビデオは気に入った。 この音楽の名前はなんて言うんですか？

イタリア 「レイ・ハラカミ」の「Bioscape」、「Dessert」です。 ・・・彼は４ヶ月前に突然亡くなりました。 彼の音楽は私には衝撃的でした。

アメリカ合衆国 これは本当に素晴らしい。 私は色々な事を全く忘れてしまって、完全にこのビデオに魅了されてしまいました。 まるで列車に乗って、そこにいるように感じることが出来ます。 東京の夜景がこんなに素晴らしく、衝撃的であるとは思いもよりませんでした。

アメリカ合衆国 この音楽によって東京の都市をさらに引き立てています。 素晴らしい音楽です。

アメリカ合衆国 これは素晴らしい！！！気に入ってしまった。 このビデオの何が素晴らしいかって・・・、 素晴らしい音楽、ハイクオリティな画像、列車、巨大な都市・・・、 全く素晴らしい。 このビデオはまるで私自身が列車に乗って、高層ビルの間を通り抜けているように感じさせてくれる。 サムアップ（サムズアップ）は２本だ。

海外の反応 京都 嵐山 紅葉の中の琴演奏／京都の旅

海外の反応 桜吹雪／桜

海外の反応 東京 イルミネーション ドライブ／東京の夜景

他サイトの「夜のゆりかもめ」の翻訳 上の翻訳は、他サイトと重複しないものを選んでいますので、他サイトの翻訳もお楽しみください。

【海外の反応】　パンドラの憂鬱 「これこそTOKYOだ！」 ゆりかもめからの眺めを見た外国人の反応

夜のゆりかもめ　コメント翻訳 Youtube☆外国人コレクション

夕方のゆりかもめ／東京の夜景 ゆりかもめ Sky Drive／東京の夜景 東京 夜のドライブ／東京の夜景 東京 夜のドライブ 六本木 銀座 新宿／東京の夜景 東京 首都高速からの夜景／東京の夜景

東京 イルミネーション ドライブ（コメント翻訳付）／東京の夜景

TOKYO ILLUMINATION DRIVE http://www.youtube.com/watch?v=T9FKooxr0hE

カナダ ワオ・・・。 美しいイルミネーションだ！

メキシコ ビューティフル ライト！ 「ヒカリ ハ キレイデス！」（原文 Hikari ha kirei desu!）

ポルトガル 素晴らしいビデオです。

イタリア 日本の素晴らしく美しい清潔な道路がうらやましい。 日本の精神、文化、教育、技術、工業力、交通手段（モノレール、地下鉄等々）・・・。みんなうらやましい。 I Love Japan. イタリアから親愛をこめて。

ロシア ファンタスティック！

クウェート ラブリー！

パキスタン パリは光の都と言われています。 しかし、東京こそがそのタイトルにふさわしい、パーフェクトな都市だと思います。

アメリカ合衆国 I Love Japan. とても美しい。日本の文化は非常にポジティブ（前向き、未来的）だ。

クウェート 日本は宇宙の中で最高の場所だ！！！！！ 私は永遠に日本で住み続けたい・・・・。 だが、私は今、砂漠の国クウェートに住んでいる。

カナダ 東京のようなクリーンな都市が他にあるとは思えません。 通りは完璧に汚れがないように見えます・・・。

アメリカ合衆国 きれいだなあぁぁぁぁ（原文 kirei danaaaa~~ :)）